Présentation / Introduction

 

 

Qu’est ce que le concours de saxhorn, euphonium, tuba de Tours ?

What’s the Tours Saxhorn, Euphonium, Tuba competition ?

Cette rencontre des amoureux du tuba a pour but, non seulement de dynamiser les classes d’instruments de la région mais également de permettre aux tubistes de différents horizons de se rencontrer sur un plan national.
C’est en partant du constat qu’il n’y a plus de concours de tuba en France, que nous avons souhaité initier ce projet. La première édition a rencontré un très bon écho avec 57 candidats venant de la France entière. Aussi avons-nous souhaité pérenniser ce concours au fil des ans, sur la base d’une édition tous les deux ans – ce qui permettra non seulement le renouvellement des candidats mais également éviter que ce concours s’essouffle, par sa répétition.

This meeting of tuba lovers has 2 aims: to boost the regional instrument classes and allow tuba players from various backgrounds to meet on a national level. As it is a fact that there are no more tuba competitions in France, we decided to initiate this project. The first edition had a very good response with 57 candidates coming from all over France. So we wish to keep this competition going over the years, on the basis of an edition every two years – this will not only allow the renewal of the candidates but, by its repetition, will also ensure that this competition does not lose momentum.

La deuxième édition a intégré rapidement deux nouveautés, à savoir la commande d’œuvres originales composées spécialement pour le concours ainsi que l’ouverture d’une catégorie supplémentaire dédiée aux grands élèves des CNSM ou aux détenteurs d’un prix, dite « Prestige Saxhorn Euphonium ».

The second edition had two new aspects, one being the order of original compositions especially written for the competition, and the other, the opening of a new category dedicated to CNSM pupils or award winners, known as “Prestige Saxhorn Euphonium”.

Au regard des demandes, la troisième édition a intégré une catégorie « Prestige », en Tuba et a été le prétexte pour développer le répertoire. Ainsi, 4 compositeurs ont de nouveau accepté d’écrire pour le concours et nous les en remercions chaleureusement.

Due to the growing candidates’ numbers, a new Prestige Tuba category is born for the third edition. It also was the pretext for developing the repertory. Then, 4 composers accepted to compose for the competition. Many thanks to them.

A ce jour, 14 pièces originales ont été spécialement écrites pour le concours, 1 pièce a été ré-éditée et au total 330 candidats ont participé.

As of today, 14 original compositions were written for the competition, 1 piece was republished and 330 candidates attended the competition.

Et pour la 5ème édition ?

Les catégories Prestige s’ouvrent à l’international et une catégorie ensemble de jazz voit le jour.

 What’s new for this 5th Edition ?

Prestige categories are now open internationally, and a jazz band category is born.

A qui s’adresse t-il ? Who can attend ?

Tous les âges et tous les niveaux sont représentés : du 1er cycle aux élèves des CNSM ainsi que toute personne détentrice d’un prix. Il suffit de s’inscrire dans la catégorie correspondant à son niveau.

Every age and every level can attend: from 1st Cycle to CNSM pupils or any accredited tuba player. You just need to register in the level corresponding to your level.

Je souhaite apporter mon soutien au concours national de tuba de Tours, est-ce possible ?

Le concours est porté par son association éponyme en collaboration avec la ville de Tours, celles de Chambray-lès-Tours et Joué-lès-Tours et un réseau de partenaires. Toute aide matérielle ou humaine est évidemment la bienvenue. Si vous souhaitez apporter votre contribution à l’organisation du concours, n’hésitez pas à nous contacter.

I would like to support Tours Tuba Competition, is it possible ?

The competition is carried out by the eponymous association in conjunction with the cities of Tours, Chambray-lès-Tours and Joué-lès-Tours and partners’ networks. Any material or human help is obviously welcome. If you wish to help organise the competition, do not hesitate to contact us.